Registracija u Nemačkoj (Anmeldung): vodič korak po korak

Jedan od prvih i najvažnijih koraka nakon preseljenja u Nemačku je registracija mesta stanovanja (Anmeldung).

Bez registracije nećete moći da otvorite bankovni račun, dobijete poreski broj (Steuer-ID) ili uredite mnoge zvanične dokumente.

Kada treba da se registrujete?

Prema zakonu Bundesmeldegesetz (https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/), potrebno je da se registrujete u roku od 14 dana nakon stvarnog useljenja u stan (Einzug).

Od kog trenutka počinje rok?

Rok se računa ne od datuma ulaska u Nemačku i ne od datuma ugovora o zakupu, već od datuma stvarnog useljenja u stan (Einzug). Upravo taj datum vlasnik stana navodi u potvrdi o stanovanju.

Da li je potrebno odmah se registrovati ako ste došli iz inostranstva?

Ako osoba obično živi van Nemačke i boravi u zemlji kraće od 3 meseca, registracija nije obavezna.

Ali ako se selite da živite u Nemačkoj (na primer zbog posla, studija ili spajanja porodice), registracija se obično radi odmah nakon useljenja u stan.

Glavni dokument: Wohnungsgeberbestätigung

To je potvrda od vlasnika stana da zaista živite na toj adresi.

Bez ovog dokumenta registracija nije moguća.

Ovu potvrdu može da izda:

vlasnik stana

glavni zakupac (Hauptmieter), ako se useljavate kod njega (na primer u WG ili kod prijatelja)

Savet:

Ako privremeno živite kod prijatelja, oni mogu da vam izdaju ovu potvrdu. Ali je preporučljivo da prethodno provere kod svog stanodavca da li je podzakup dozvoljen.

• Kako izgleda procedura Anmeldung

Registracija se obavlja u gradskoj službi za građane — Bürgeramt.

U nekim gradovima ova služba može se zvati Einwohnermeldeamt ili Bürgerbüro.

Kako pronaći odgovarajuću kancelariju:

U pretragu ukucajte: Bürgeramt + naziv vašeg grada.

Važno o „Termin“ (zakazivanju termina)

U velikim gradovima često je teško brzo dobiti termin.

Ako nema slobodnih termina, možete se prijaviti za prvi sledeći dostupni datum.

U praksi se obično smatra da ste ispunili obavezu registracije ako ste rezervisali termin u prvih 14 dana.

Obavezno sačuvajte potvrdu o terminu (Terminbestätigung) koja stiže na email.

• Kako pronaći slobodan Termin

U velikim gradovima (na primer u Minhenu) termini na sajtu mogu biti zauzeti nekoliko nedelja unapred.

Da biste pronašli slobodan termin:

proveravajte sajt ujutru oko 7:30 – 8:00, jer se tada često pojavljuju otkazani termini

možete rezervisati termin u bilo kom delu grada, ne samo u svom

osvežavajte stranicu nekoliko minuta — slobodni termini se ponekad pojave iznenada

• Šta poneti sa sobom

Za registraciju je obično potrebno poneti:

1. Pasoš za sve članove porodice
2. Wohnungsgeberbestätigung (original sa potpisom)
3. Popunjeni formular za registraciju (Meldeschein)
4. Ponekad i ugovor o zakupu (dobro je imati ga za svaki slučaj)
5. Ako se registrujete kao porodica, mogu zatražiti i:
6. venčani list
7. izvode iz matične knjige rođenih za decu (obično sa prevodom na nemački)

Rezultat registracije

Nakon posete službi dobićete Meldebescheinigung — zvaničnu potvrdu o registraciji mesta stanovanja.

Ovaj dokument će vam biti potreban u mnogim situacijama, na primer:

• prilikom otvaranja bankovnog računa
• za dobijanje poreskog broja (Steuer-ID)
• prilikom ugovaranja osiguranja

Zato je najbolje da ga čuvate zajedno sa važnim dokumentima.

Kako popuniti formular Meldeschein

U formularu se navode sledeći osnovni podaci.

1. Podaci o useljenju (Angaben zum Einzug)

Tag des Einzugs — datum stvarnog useljenja (mora odgovarati datumu u potvrdi od vlasnika stana).

Neue Wohnung — vaša nova adresa (ulica, broj, poštanski broj, grad).

Bisherige Wohnung — prethodna adresa.

Ako ste došli iz druge države, obično je dovoljno navesti državu i grad.

2. Lični podaci (Personalien)

Familienname — prezime (kao u pasošu)

Vornamen — ime ili imena

Geburtsname — devojačko prezime (ako je promenjeno)

Geburtstag und Geburtsort — datum i mesto rođenja

Geschlecht — pol

Staatsangehörigkeit — državljanstvo

3. Religija (Religionsgesellschaft)

Ova stavka može uticati na poreze.

Ako navedete:

RK — rimokatolička crkva

EV — evangelička crkva

tada će se sa prihoda automatski zadržavati crkveni porez (Kirchensteuer).

Ako ne pripadate tim verskim zajednicama, obično se piše ohne Religion ili se stavlja crtica.

Pravoslavni hrišćani u Nemačkoj obično ne plaćaju Kirchensteuer.

4. Dokumenti (Ausweisdokumente)

Potrebno je navesti podatke dokumenta kojim se identifikujete:

tip dokumenta (Reisepass)

broj dokumenta

ko ga je izdao i kada

rok važenja

5. Bračni status (Familienstand)

Opcije su:

Ledig — neoženjen / neudata

Verheiratet — u braku

Geschieden — razveden / razvedena

Verwitwet — udovac / udovica

6. Status stanovanja (Status der Wohnung)

Ako je to jedini stan koji imate u Nemačkoj, označava se:

Alleinige Wohnung

Ako imate više adresa:

Hauptwohnung — glavno mesto stanovanja

Nebenwohnung — dodatno mesto stanovanja

7. Potpis (Unterschrift)

Na kraju formulara potrebno je uneti:

datum

lični potpis

Time potvrđujete da su svi podaci koje ste naveli tačni.

Važna napomena

Ako se seli cela porodica, u mnogim gradovima moguće je popuniti jedan Meldeschein za sve članove porodice, gde se u odgovarajuća polja upisuju supružnik i deca.

Gde pronaći aktuelni formular Meldeschein

Na državnom portalu Bavarske: www.bayernportal.de⁠

U polje „Was suchen Sie?“ unesite Anmeldung

U polje „Wo?“ unesite naziv svog grada (na primer München, Augsburg ili Nürnberg)

Otvorite rezultat „Wohnsitz; Anmeldung“

Skrolujte do odeljka „Formulare“

Tamo možete preuzeti PDF formular koji važi za vaš grad.

Na ovom portalu takođe možete proveriti da li je dostupna Online-Anmeldung (online registracija). Međutim, ona je moguća samo ako imate eID — elektronsku ličnu kartu ili dozvolu boravka sa aktiviranom online funkcijom.